1 00:00:00,000 ---> 00:00:15,000 M@XSubtitrare Kavisha Gayanath M@X 00:00:15,000 ---> 00:00:32,000 Vă rugăm să salvați drepturile de traducere. 2 00:00:33,000 ---> 00:00:35,960 Tatăl nostru, care ești în ceruri Sfintit fie numele tau... 3 00:00:37,720 ---> 00:00:41,480 să se facă voia Ta pe pământ ca în ceruri. 4 00:00:42,200 ---> 00:00:44,120 Dă-ne astăzi pâinea noastră zilnică, 5 00:00:44,280 ---> 00:00:47,440 Iartă-ne păcatele noastre și nu ne duce în ispită, 6 00:00:48,480 ---> 00:00:51,240 ci izbăveşte-ne de rău. Amin. 7 00:01:12,880 ---> 00:01:14,200 Creatură mizerabilă din iad! 8 00:01:14,400 ---> 00:01:16,480 În nume a Domnului nostru Iisus Hristos, 9 00:01:16,680 ---> 00:01:17,920 da-mi numele tau. 10 00:01:22,520 ---> 00:01:26,120 Subiectează-te la crucea marelui nostru preot. 11 00:01:26,280 ---> 00:01:29,000 Creatorul Cerului și al Pământului. Unicul nostru Dumnezeu, 12 00:01:29,200 ---> 00:01:30,120 Isus Hristos. 13 00:01:30,760 ---> 00:01:32,200 Dă-mi numele tău! 14 00:01:34,960 ---> 00:01:36,920 Bileth. 15 00:01:40,000 ---> 00:01:42,080 Avem numele lui Bileth. 16 00:01:43,120 ---> 00:01:45,120 Citiți ritualurile acum. 17 00:01:48,680 ---> 00:01:50,040 Și alungați demonul! 18 00:02:10,160 ---> 00:02:12,800 Bileth, impostor și slujitorul rău al lui Satana. 19 00:02:13,000 ---> 00:02:14,600 iti ordon sa... 20 00:02:21,960 ---> 00:02:24,720 Îți ordon, Bileth, să abandoneze acest corp 21 00:02:24,920 ---> 00:02:26,960 și niciodată să chinuie sufletul. 22 00:02:27,120 ---> 00:02:29,120 Bileth prin puterea lui Dumnezeu... 23 00:02:32,960 ---> 00:02:35,960 Ești prea slab să mă învingi. 24 00:02:37,360 ---> 00:02:39,080 Bileth prin puterea lui Dumnezeu, 25 00:02:39,280 ---> 00:02:41,200 se întoarce în deșeuri care sunt ale tale. 26 00:02:44,560 ---> 00:02:45,840 Pleacă, Bileth! 27 00:02:46,040 ---> 00:02:47,720 Pleacă, slujitorul lui Satan! 28 00:02:47,880 ---> 00:02:52,200 Ia-te în nume a Domnului nostru Iisus Hristos! 29 00:02:52,760 ---> 00:02:53,480 Pleacă! 30 00:03:12,560 ---> 00:03:13,920 Unde sunt? 31 00:03:14,200 ---> 00:03:15,640 Te-ai întors. 32 00:03:16,120 ---> 00:03:18,080 Familia ta este acolo. 33 00:03:20,480 ---> 00:03:21,480 Abordare... 34 00:03:22,120 ---> 00:03:23,200 Unul. 35 00:03:25,240 ---> 00:03:26,600 mama... 36 00:03:31,800 ---> 00:03:35,520 Un alt demon învins. Un alt suflet eliberat. 37 00:03:35,680 ---> 00:03:37,080 Dumnezeu este mare. 38 00:03:38,520 ---> 00:03:42,280 Puterea rugăciunii... Rugăciunea ta este imensă. 39 00:03:43,440 ---> 00:03:46,160 Alăturați-vă nouă săptămâna viitoare 40 00:03:46,320 ---> 00:03:48,840 să asistăm la un alt miracol, Dacă Dumnezeu vrea. 41 00:03:49.000 ---> 00:03:51.520 Ne puteți găsi pe @Thecleansinghour 42 00:03:51,680 ---> 00:03:54,440 @ pèremaxTCH și pe rețelele sociale. 43 00:03:54,600 ---> 00:03:56,840 Vă mulțumim din nou pentru sprijinul acordat. 44 00:03:58,600 ---> 00:04:00,320 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 45 00:04:01,040 ---> 00:04:03,320 Și ca întotdeauna diavolul nu ești binevenit. 46 00:04:09,280 ---> 00:04:11,280 Și... tăiați! 47 00:04:14,240 ---> 00:04:17,120 Bravo, tuturor! Super spectacol! 48 00:04:18.000 ---> 00:04:20.360 Trebuie să dăm un Oscar acestui tip. 49 00:04:20,880 ---> 00:04:23,040 Îi mulțumesc mamei pentru inspirație. 50 00:04:23,200 ---> 00:04:24,880 Vă mulțumesc foarte mult. Multumesc. A fost grozav. 51 00:04:25,040 ---> 00:04:28,760 Daca faci poze, nu postarea nicăieri. Multumesc. 52 00:04:28,920 ---> 00:04:30,160 Grozav spectacol. 53 00:04:31,040 ---> 00:04:33,800 50 000 de urmăritori si inca nu sunt "verificat". 54 00:04:33,960 ---> 00:04:36,960 Nu voi fi niciodată respectat fără acest V albastru lângă numele meu. 55 00:04:37,120 ---> 00:04:42,080 Ai citit e-mailul pe care ti l-am trimis? Faptul de a diversifica? 56 00:04:42,920 ---> 00:04:44,080 Ai citit-o? 57 00:04:45,080 ---> 00:04:46,360 Îl poți citi? 58 00:04:48,120 ---> 00:04:49,800 5 milioane de urmăritori. 59 00:04:49,960 ---> 00:04:52,320 Sunt pregătit pentru orice pentru o astfel de audiere. 60 00:04:52,480 ---> 00:04:54,120 De aceea am vrut să vorbesc cu tine. 61 00:04:54,280 ---> 00:04:57,280 De fapt, publicul stagnează. 62 00:04:58,080 ---> 00:05:00,400 Am nevoie de tine, prietene logodit Dante, o drag queen. 63 00:05:00,560 ---> 00:05:03,840 El... ea serile de bingo la Bodice Lounge 64 00:05:04,000 ---> 00:05:06,440 sub dulcele nume a lui Scarlett von Kay. 65 00:05:07,040 ---> 00:05:09,200 Sapi, nu? 66 00:05:09,800 ---> 00:05:11,040 Da văd. 67 00:05:11,200 ---> 00:05:12,720 Aș vrea să vorbesc despre dezvoltare. 68 00:05:12,880 ---> 00:05:14,880 Cine vine cu noi în seara asta? 69 00:05:15,600 ---> 00:05:17,480 Avem nevoie de diversificare, bine? 70 00:05:17,640 ---> 00:05:19,640 Vânătoare de fantome, spiritism... 71 00:05:20,280 ---> 00:05:22,800 Drew? Drew... 72 00:05:22,960 ---> 00:05:25,400 Am vorbit deja despre asta, preotii nu sunt spiritism. 73 00:05:25,560 ---> 00:05:28,080 Știu, dar am găsit o fata grozava... 74 00:05:28,240 ---> 00:05:30,640 Scarlett von Kay, omule. 75 00:05:30,800 ---> 00:05:33,480 Este fabulos, nu? Angajează-l. 76 00:05:33,800 ---> 00:05:35,480 Thomas, tu ești șeful! 77 00:05:36,760 ---> 00:05:40,200 Chestia aia cu targa, a fost grozav! 78 00:05:40,360 ---> 00:05:41,680 Și mă supun ordinelor. 79 00:05:41,840 ---> 00:05:44,080 Avem nevoie de mai multă lumină, artificii, 80 00:05:44,240 ---> 00:05:47,400 silueta mea în ploaie de scântei ca Clint Eastwood. 81 00:05:47,560 ---> 00:05:49,080 - Prea mult. Pur și simplu îmi place. - Eu! 82 00:05:49,280 ---> 00:05:50,960 Când începe emisiunea? 83 00:05:51,360 ---> 00:05:54,720 Max, vă prezint draga mea nepoată Riley 84 00:05:54,880 ---> 00:05:55,800 nou asistent prod. 85 00:05:56.000 ---> 00:05:59.880 Se pare că în cursul său de cinema, ei nu privesc. 86 00:06:00,480 ---> 00:06:02,440 Tu faci. M-am săturat de asta cu non-stop. 87 00:06:02,600 ---> 00:06:05,280 Noi, artiștii să avem propriul nostru ritm, știu. 88 00:06:05,440 ---> 00:06:06,760 Iubesc aspectul tău, de fapt, 89 00:06:06,920 ---> 00:06:09,840 Gwen Stefani foarte anii 2000. 90 00:06:10,000 ---> 00:06:10,960 O face. 91 00:06:12,360 ---> 00:06:13,760 Cât se plătește? 92 00:06:14,800 ---> 00:06:16,840 Riley, dacă ai fi de gând să explorezi platoul? 93 00:06:17,040 ---> 00:06:20,280 Și încearcă să spargi orice. Haide. 94 00:06:20,640 ---> 00:06:21,640 Lane, vii diseară? 95 00:06:22,320 ---> 00:06:23,200 Te duci acolo, tu? 96 00:06:25,040 ---> 00:06:26,040 am blocat. 97 00:06:26,240 ---> 00:06:27,800 Tipul tău doar... 98 00:06:28.000 ---> 00:06:29.400 Nu mai ieșim împreună. 99 00:06:29,600 ---> 00:06:31,840 Am o mulțime de lucruri de pregătit. 100 00:06:34,040 ---> 00:06:35,760 Gândește-te la asta ca la cupon. 101 00:06:51,320 ---> 00:06:52,400 Vrei ceva? 102 00:06:53,360 ---> 00:06:55,640 Nu, e bine. A se distra. 103 00:06:56.000 ---> 00:06:57.360 OK, bine. 104 00:07:00,960 ---> 00:07:01,920 Vrei să vezi un truc magic? 105 00:07:03,680 ---> 00:07:04,680 - Foarte misto. - Magic. 106 00:07:05,200 ---> 00:07:06,040 Foarte misto. 107 00:07:08,080 ---> 00:07:09,960 Prea bine, da... 108 00:07:10,840 ---> 00:07:12,360 Ar trebui să știu cine este ea? 109 00:07:12,880 ---> 00:07:16,120 Este Părintele Max. Celebrul exorcist. 110 00:07:23,280 ---> 00:07:24,800 Nu este un exorcist, dragă. 111 00:07:25.680 ---> 00:07:26.680 Ai văzut spectacolul? 112 00:07:28,040 ---> 00:07:29,480 Deci știi un rahat. 113 00:07:29,680 ---> 00:07:30,680 Haide. 114 00:07:31,520 ---> 00:07:33,920 Am nevoie de întăriri cel mai bun prieten al meu Drew. 115 00:07:34,120 ---> 00:07:35,920 Unde ești, Drew? 116 00:07:36,840 ---> 00:07:38,480 Toată lumea îl sună pe Drew! 117 00:07:42,600 ---> 00:07:43,680 Prietenul meu cel mai bun, Drew! 118 00:07:43,880 ---> 00:07:45,080 Hai să mergem! 119 00:08:13,240 ---> 00:08:14,920 Pacea fie cu tine. 120 00:08:29,280 ---> 00:08:30,800 Nu fi timid. 121 00:08:31,680 ---> 00:08:32,880 Iertare... 122 00:08:33,080 ---> 00:08:37,200 Părinte Max, suntem cei mai mari fani ai tăi. 123 00:08:38,080 ---> 00:08:39,480 Fiți binecuvântați, dragi copii. 124 00:08:39,680 ---> 00:08:41,080 Îmi semnezi lenjeria de rugăciune? 125 00:08:44,360 ---> 00:08:46,800 Alăturați-vă nouă. Băieți, împingeți-vă. 126 00:08:53,560 ---> 00:08:55,080 Bine, stai jos. 127 00:08:58,920 ---> 00:08:59,920 - Aici Brenda. - Bună seara. 128 00:09:00,120 ---> 00:09:04,240 Numele meu este Desiree, ca „Dorința” cu două E.129 00:09:04,440 ---> 00:09:07,080 Cool. A se distra. ma intorc. o sa ma esperma. 130 00:09:07,240 ---> 00:09:08,960 Sunt foarte intrigat. 131 00:09:09,800 ---> 00:09:12,120 Părinte Max, suntem curioși. 132 00:09:12,280 ---> 00:09:17,080 Ce băiat atât de drăguț ești putea face?? tu v celibatul? 133 00:09:21,480 ---> 00:09:25,480 Uneori devine foarte greu.... 134 00:09:33,680 ---> 00:09:35,000 Chiar ești preot? 135 00:09:36,680 ---> 00:09:37,800 Crezi că te-am mințit? 136 00:09:39,120 ---> 00:09:40,160 nu stiu. 137 00:09:40,320 ---> 00:09:43,920 Nu m-am întâlnit niciodată cine e... amuzant. 138 00:09:45,880 ---> 00:09:46,960 Mă găsești amuzant? 139 00:09:52,000 ---> 00:09:53,600 De când eram copil, 140 00:09:53,800 ---> 00:09:55,960 Vreau să lupt față în față cu răul. 141 00:09:56,280 ---> 00:09:58,440 Fiind în prima linie de război spiritual, 142 00:09:58,640 ---> 00:10:00,440 ca arhanghelul Mihail. 143 00:10:02,400 ---> 00:10:06,200 10 ani de seminar, hirotonire, doar să văd biserica pe care o iubesc 144 00:10:06,360 ---> 00:10:07,840 refuza singura mea ambitie: 145 00:10:09,680 ---> 00:10:11,080 devin exorcist. 146 00:10:14,880 ---> 00:10:17,400 Așa că am plecat. m-am invatat singur. 147 00:10:17,840 ---> 00:10:19,280 Și știi ce? 148 00:10:19,880 ---> 00:10:23,120 Dumnezeu este mereu cu mine. o simt. 149 00:10:24,560 ---> 00:10:26,720 O simt si eu. 150 00:10:43,600 ---> 00:10:44,520 Porți o perucă? 151 00:10:47,880 ---> 00:10:49,760 ce am facut? 152 00:10:49,960 ---> 00:10:51,040 Nu. Totul e bine. 153 00:10:51,240 ---> 00:10:54,640 Vrei micul dejun inclus? ți-e foame? O să îl fac eu. 154 00:11:02,160 ---> 00:11:02,960 Multumesc. 155 00:11:03,800 ---> 00:11:05,680 Audierea stagnează! 156 00:11:06,360 ---> 00:11:08,600 Nu crește fără conținut nou. 157 00:11:08.800 ---> 00:11:11.800 Și Max vrea doar emisii pe care a jucat-o. 158 00:11:12,000 ---> 00:11:13,200 Revoltator... 159 00:11:19,320 ---> 00:11:21,200 Sunt dus la filmul cu zombi cu Jared Leto. 160 00:11:21,400 ---> 00:11:22,160 Este adevărat? 161 00:11:22,360 ---> 00:11:25,080 - Primul asistent de machiaj. - Top, grozav! 162 00:11:31,160 ---> 00:11:33,680 Lane, va fi greu să te pierd. 163 00:11:34,200 ---> 00:11:36,080 Poate ar trebui părăsiți și spectacolul. 164 00:11:36,280 ---> 00:11:40,520 Și să renunți la o afacere înfloritoare? Avem de plătit o nuntă. 165 00:11:40,720 ---> 00:11:43,880 Îl cunosc pe Max de atunci eram copii?? dvs. hp. 166 00:11:44,040 ---> 00:11:45,320 Nu pot să renunț. 167 00:11:47,120 ---> 00:11:50,040 nu stiu dacă ar face la fel pentru tine. 168 00:11:50,200 ---> 00:11:53,600 Nu-l cunoști ca mine. Uită-te la asta! 169 00:11:56,760 ---> 00:11:59,800 Tatăl meu a făcut integrarea. 170 00:12:00,000 ---> 00:12:03,920 Cu tehnologia sa învechită. Știi cum să-l decodezi? 171 00:12:04,120 ---> 00:12:06,520 „Pune-te în discuție. 172 00:12:06,720 ---> 00:12:10,040 „Deveniți o societate de sclavi. Îmbrățișări, tatăl tău. 173 00:12:10,240 ---> 00:12:12,200 "PS: Mi-e dor de mama." 174 00:12:14,280 ---> 00:12:15,760 Ce? 175 00:12:17,880 ---> 00:12:20,720 Poate universul încearcă să-ți spun ceva. 176 00:12:20,920 ---> 00:12:22,640 Îmi place să fiu propriul meu șef. 177 00:12:23,320 ---> 00:12:24,320 Max este șeful. 178 00:12:24,520 ---> 00:12:25,520 Nu cred, nu. 179 00:12:28,160 ---> 00:12:30,560 E tare, chestiile astea. Poate fi folosit pentru transmisie. 180 00:12:31,880 ---> 00:12:33,560 Nu e rau... 181 00:12:36.680 ---> 00:12:38.680 Asta m-ar putea face pe plac. 182 00:12:40,280 ---> 00:12:41,600 Arăți ca un idiot. 183 00:12:41,800 ---> 00:12:43,520 toca... 184 00:12:44,120 ---> 00:12:48,160 Asta ți-ar face plăcere făcând ceva singur. 185 00:12:48,360 ---> 00:12:51,640 Tot ce vreau este de a asigura dezvoltarea lui Max. 186 00:12:51,800 ---> 00:12:52,760 Trebuie să ne concentrăm asupra ei. 187 00:12:52,960 ---> 00:12:55,680 Max se concentrează doar pe Max. Acolo nu vei schimba nimic. 188 00:12:56,560 ---> 00:12:58,240 Poate fi greu de auzit, 189 00:12:58,400 ---> 00:13:01,040 dar pentru Max, problema este doar un mijloc de trai. 190 00:13:01,240 ---> 00:13:03,320 Este o carte de vizită. 191 00:13:03,520 ---> 00:13:05,440 Nu-i pasă de tine, de munca ta... 192 00:13:08.720 ---> 00:13:09.760 Te manipulează. 193 00:13:11,480 ---> 00:13:13,280 Este timpul să deconectați. 194 00:13:20,160 ---> 00:13:22,760 Dante, ce e? Acesta este Drew Ora de curățare . 195 00:13:25,040 ---> 00:13:26,640 cat de departe esti? 196 00:13:26,840 ---> 00:13:28,520 Sună-mă înapoi. 197 00:13:28,720 ---> 00:13:30,080 Multumesc. Riley? 198 00:13:30,560 ---> 00:13:31,920 Riley! 199 00:13:32,120 ---> 00:13:33,600 Opreste fotografiile. Confidențialitate. 200 00:13:33,800 ---> 00:13:35,200 Nu te mai dezamăgi și vino să mă ajuți. 201 00:13:43,040 ---> 00:13:44,480 ce faci? 202 00:13:49.000 ---> 00:13:50.840 Frumos, nu? 203 00:14:05,960 ---> 00:14:07,040 La naiba! 204 00:14:19,640 ---> 00:14:20,880 Hei, omule... 205 00:14:21,320 ---> 00:14:23,960 Îi caut pe cei 14.220 de Hewe. 206 00:14:24,520 ---> 00:14:26,120 Ora de curățare ? 207 00:14:41,960 ---> 00:14:43,600 La naiba! 208 00:14:51,480 ---> 00:14:53,040 Nu este adevărat. 209 00:15:08,360 ---> 00:15:10,080 Orașul Îngerilor, fundul meu. 210 00:15:25,560 ---> 00:15:27,680 Dacă te face să simți, Nici Max nu este acolo. 211 00:15:27,880 ---> 00:15:30,000 ma asteptam sa fie tarziu. 212 00:15:32,440 ---> 00:15:35,640 Va trebui să anulăm. La dracu. 213 00:15:43,840 ---> 00:15:44,880 Nicio șansă. 214 00:15:45,080 ---> 00:15:48,400 - Ai fost într-un club de teatru. - Drew... 215 00:15:48,560 ---> 00:15:50,520 Max va fi o criză dacă se anulează.216 00:15:50,720 ---> 00:15:52,640 Te rog, nu trebuie să ajungi la asta. 217 00:15:53,400 ---> 00:15:54,720 Te rog... 218 00:15:55,040 ---> 00:15:56,960 Sunt dispus să te implor. 219 00:15:57,160 ---> 00:15:59,520 Te rog, iubito. Vă rog. 220 00:16:00,360 ---> 00:16:01,720 Vă rog. 221 00:16:01,920 ---> 00:16:02,800 Fă-o. 222 00:16:04,160 ---> 00:16:07,440 Mai bine vinzi o mulțime de cârpe de rugăciune, 223 00:16:07.640 ---> 00:16:09.280 pentru că luna noastră de miere 224 00:16:09,440 ---> 00:16:11,640 a fost mutat din Cabo din Bali. 225 00:16:12,600 ---> 00:16:13,480 Cool! 226 00:16:19,400 ---> 00:16:21,120 Ești o adevărată femeie de afaceri. 227 00:16:28.000 ---> 00:16:29.400 a întrebat Bryce această tabletă. 228 00:16:35,840 ---> 00:16:37,160 Cum sa întâmplat, la școală? 229 00:16:37,360 ---> 00:16:40,160 - Am vorbit despre dinozauri. - Subiectul tău preferat. 230 00:16:40,360 ---> 00:16:41,280 Ce fel? 231 00:16:43,480 ---> 00:16:46,720 - triceratopul și pterodactilii. - Cool! 232 00:16:46,920 ---> 00:16:50,600 - Sunt cei care fură? - Știai că ciocul lor era... 233 00:16:51,640 ---> 00:16:52,760 O secundă, Bryce. 234 00:16:56,840 ---> 00:16:58,520 Îmi dai o oră? 235 00:17:02,520 ---> 00:17:04,800 Scuze, fiule, vorbim. vin din nou. 236 00:17:12,120 ---> 00:17:14,800 Bucătăria Jung este aproape prea bun pentru a fi mâncat. 237 00:17:15.000 ---> 00:17:17.720 Nu crezi, dragă? 238 00:17:21,160 ---> 00:17:22,600 Nasul lui este un pic mare. 239 00:17:22,760 ---> 00:17:24,760 „Nasul lui este puțin mare. 240 00:17:24,920 ---> 00:17:28,120 „Acesta este un fan al lui Nickelback! Mâinile lui sunt prea mici..." 241 00:17:28,280 ---> 00:17:30,360 Trebuie să le dăm o șansă. 242 00:17:30,560 ---> 00:17:33,640 Față în față, poate chiar fesă la fesă. 243 00:17:34,040 ---> 00:17:37,200 Am principii. Nu merg cu un necunoscut. 244 00:17:37,800 ---> 00:17:39,040 În primul rând, 245 00:17:39,360 ---> 00:17:41,680 Părintele Max nu este un străin. 246 00:17:41,840 ---> 00:17:43,600 În al doilea rând, fără mine, nu ieși acasă. 247 00:17:43,760 ---> 00:17:44,560 În al treilea rând, 248 00:17:44,760 ---> 00:17:46,960 fetele trebuie să preia conducerea, azi. 249 00:17:47,120 ---> 00:17:49,480 Băieții sunt dezumflați cărora le este frică să ne plătească ceva de băut. 250 00:17:56.000 ---> 00:17:57.360 O să te sun înapoi. 251 00:17:57,520 ---> 00:17:59,240 - Bună. Care-i treaba ? - Veşti bune. 252 00:17:59,400 ---> 00:18:01,720 Dr. Phil caută un preot să vorbesc despre spiritualitate. 253 00:18:01,880 ---> 00:18:02,520 Mulțumesc Doamne. 254 00:18:04,080 ---> 00:18:06,160 - Nu ai avut în vedere să pleci... - Nu-ţi face griji. 255 00:18:06,360 ---> 00:18:09,600 Trebuie doar să-mi desfac aripile. Unde este Lane? 256 00:18:09,760 ---> 00:18:12,400 - S-a dus să se schimbe... - Trebuie să ascundă acest buton. 257 00:18:12,560 ---> 00:18:13,160 L-ai luat pe Dante? 258 00:18:13,360 ---> 00:18:15,240 Am încercat să sun dar nicio veste. 259 00:18:15,400 ---> 00:18:16,880 Îți amintești de fată karaoke? 260 00:18:19,480 ---> 00:18:21,280 - Cool. - Sunt o grupare. 261 00:18:21,720 ---> 00:18:23,440 - Nu. Am un nebun furibund. - Cool. 262 00:18:23,600 ---> 00:18:25,520 - Cool. - Grozav. Iată scenariul tău. 263 00:18:25,960 ---> 00:18:29,600 - Ai spus ceva despre seara asta? - Direct în 3 minute! 264 00:18:29,760 ---> 00:18:31,320 Ești gata să fii binecuvântat? 265 00:18:34,920 ---> 00:18:35,960 În regulă, Chris? 266 00:18:38,480 ---> 00:18:41,240 Nu prea dormi... Este un microtest? 267 00:18:41,400 ---> 00:18:43,800 Microtest. 1, 2. 1, 2. 268 00:18:44,720 ---> 00:18:46,360 Dumnezeule bun! 269 00:18:47,560 ---> 00:18:48,800 Numele... 270 00:18:50,400 ---> 00:18:52,240 Așa se întâmplă cand petreci... 271 00:18:56,320 ---> 00:18:57,840 Te va curata. 272 00:18:58.000 ---> 00:18:59.600 E prea înfiorător. 273 00:19:12,800 ---> 00:19:15,720 Deci, vă voi direcționa prin căști. 274 00:19:15,920 ---> 00:19:18,240 Și trebuie să o iau. 275 00:19:19,920 ---> 00:19:24,440 - Ești sigur că vrei să faci? - Cred că m-am răzgândit. 276 00:19:27,320 ---> 00:19:28,120 Nu e amuzant. 277 00:19:28,640 ---> 00:19:30,760 te iubesc. Merge. 278 00:19:31,280 ---> 00:19:33,440 Hei, vrei să vezi ceva tare? 279 00:19:36,680 ---> 00:19:38,360 C'est quoi, "Baza de date a diavolului"? 280 00:19:38,520 ---> 00:19:41,640 O enciclopedie digitală dintre toți demonii cunoscuți de om. 281 00:19:41,840 ---> 00:19:43,160 Trăsături ale descrierilor de caractere, 282 00:19:43,360 ---> 00:19:45,640 istorie, rituri de exorcizare... 283 00:19:46,120 ---> 00:19:49,000 Nu este exhaustiv, dar este mai simplu 284 00:19:49,360 ---> 00:19:52,840 care se uită acolo. Te rog, nu atinge asta! 285 00:19:53.000 ---> 00:19:54.800 Nu difuzezi în 4K? 286 00:19:56,160 ---> 00:19:57,000 E mizerie. 287 00:19:59,600 ---> 00:20:02,880 Și dacă l-ai lipi pe unchiul tău putin? 288 00:20:08.200 ---> 00:20:09.760 Fii atent, te rog. 289 00:20:09,960 ---> 00:20:11,920 Acestea sunt cablurile care transmit semnalul. 290 00:20:12,120 ---> 00:20:13,560 Te rog, fii atent. 291 00:20:14,040 ---> 00:20:16,400 De fapt, se numește „stingers”. 292 00:20:18,120 ---> 00:20:19,560 Pentru informare. 293 00:20:22,720 ---> 00:20:25,280 Lane, tu faci căptușeala, acum? 294 00:20:25,440 ---> 00:20:27,400 Dacă ai nevoie de bani, nu ezita sa intrebi. 295 00:20:28.200 ---> 00:20:30.480 Vom începe. Unde este drag queen-ul meu? 296 00:20:30,640 ---> 00:20:31,240 In fata ta. 297 00:20:35.000 ---> 00:20:37.800 - Drew, unde este Dante? - Ea nu vine. 298 00:20:38.000 ---> 00:20:39.800 Fara intrebare. Ea nu este o actriță. 299 00:20:40.000 ---> 00:20:41.280 Ea nu știe textul. 300 00:20:41,480 ---> 00:20:42,920 Ca Ira. Avem sufletoare. 301 00:20:43,120 ---> 00:20:44,960 Arata ca toate posedatul pe care l-am avut. 302 00:20:45,160 ---> 00:20:47,160 Avem nevoie de șocant. Condiment. 303 00:20:47,360 ---> 00:20:48,240 Va fi bine. 304 00:20:48,440 ---> 00:20:49,960 Voi fi în fața ta o oră. 305 00:20:50,160 ---> 00:20:52,080 Acest lucru este mai mult decât suficient la poftele de crimă. 306 00:20:52,480 ---> 00:20:55,000 This is Lane or no show, amigo. Ai 10 secunde. 307 00:21:00,960 ---> 00:21:02,640 Urmați indicatoarele. Lasă-mă să direc. 308 00:21:05,640 ---> 00:21:06,720 Să mergem! 309 00:21:06,920 ---> 00:21:10,120 ... 3, 2 ... 310 00:21:41,880 ---> 00:21:43,640 Bună seara, discipolii mei fideli. 311 00:21:43,800 ---> 00:21:45,280 Bine ați venit la Ora de curățare . 312 00:21:45,480 ---> 00:21:48,280 Eu sunt Tatăl Max, călăuza și slujitorul tău credincios 313 00:21:48,440 ---> 00:21:49,440 în această lume în criză. 314 00:21:49,800 ---> 00:21:52,240 Găsiți-mă pe rețelele sociale pe @ pèremaxTCH. 315 00:21:53,200 ---> 00:21:56,400 „Ora de curățare”. Max, tu m'entends? Adăugați „Ora de curățare”. 316 00:21:56,600 ---> 00:21:58,840 În seara asta o prezentam pe Sabrina. 317 00:21:59,040 ---> 00:22:01,240 Un suflet torturat al unui cămin spart. 318 00:22:01,640 ---> 00:22:04,600 Brutalizată de tatăl ei vitreg. Bătută de mama ei. 319 00:22:05,200 ---> 00:22:07,320 Sabrina înecându-și suferințele în droguri, 320 00:22:07,520 ---> 00:22:08,720 alcool si in sfarsit... 321 00:22:08,920 ---> 00:22:10,680 prostituția. 322 00:22:11,240 ---> 00:22:13,720 Vrăjmașii lui Dumnezeu și-au exploatat fragilitatea 323 00:22:13,920 ---> 00:22:15,360 și a preluat controlul asupra corpului său. 324 00:22:15,520 ---> 00:22:18,600 Dar în seara asta, prin rugăciunile tale și porunca mea 325 00:22:18.800 ---> 00:22:20.600 Sabrina va fi eliberată de rău. 326 00:22:23,320 ---> 00:22:25,440 Fetele s-au luptat mai au. 327 00:22:25.600 ---> 00:22:27.200 Da. Trebuie să mori pinball. 328 00:22:44,520 ---> 00:22:46,640 Lane, fă ca te-ai mancat 329 00:22:46,840 ---> 00:22:48,200 și că nu te puteai zgâria. 330 00:22:50,080 ---> 00:22:51,440 Ei bine, bine. 331 00:22:52,120 ---> 00:22:53,800 Imaginați-vă un lucru amenințător 332 00:22:54,000 ---> 00:22:55,040 urcă în interiorul tău. 333 00:22:55,360 ---> 00:22:57,440 De parcă ai fi prins în capcană. 334 00:22:57,640 ---> 00:23:00,120 Ca începutul unui coșmar. 335 00:23:01,200 ---> 00:23:03,640 Și... îmi pare rău pentru tine. 336 00:23:04,120 ---> 00:23:05,480 Ajută-mă, părinte Max. 337 00:23:05,680 ---> 00:23:08,600 Ești binevenit. O simt. 338 00:23:08,800 ---> 00:23:10,080 Este în mine. 339 00:23:11,840 ---> 00:23:14,960 În numele Tatălui și a Fiului și a Duhului Sfânt. 340 00:23:15,680 ---> 00:23:16,400 Asta e bine, asta e bine. 341 00:23:16,640 ---> 00:23:17,840 Continuă să-și coboare capul. 342 00:23:18,040 ---> 00:23:19,360 Ceea ce nu vedem va îngrozi. 343 00:23:19,720 ---> 00:23:21,400 Max trimite merchandising. 344 00:23:21,560 ---> 00:23:22,480 În seara asta, copilul meu, 345 00:23:22,680 ---> 00:23:24,800 vei simți puterea vindecătoare a rugăciunii. 346 00:23:25.000 ---> 00:23:26.560 Cu cuvintele mele... 347 00:23:26,760 ---> 00:23:28,240 și sfântul pânză Vatican. 348 00:23:32,080 ---> 00:23:33,480 Doamne, miluiește-ne pe noi. 349 00:23:33,800 ---> 00:23:35,920 Hristoase, miluiește-ne pe noi. 350 00:23:36,120 ---> 00:23:37,320 Doamne, miluiește-ne pe noi. 351 00:23:38,120 ---> 00:23:39,080 Lumina... 352 00:23:41,360 ---> 00:23:42,360 Acest demon provoacă deja 353 00:23:42,560 ---> 00:23:44,520 tulburări electromagnetice. 354 00:23:45,520 ---> 00:23:49,320 Am putea avea de-a face cu o posesie a stadiului 4. 355 00:23:50,600 ---> 00:23:54,920 Îți poruncesc, duh necurat, prin misterele întrupării, 356 00:23:55,080 ---> 00:23:57,440 pasiune, înviere si ascensiunea... 357 00:23:58,160 ---> 00:23:59,680 spune-mi numele tău 358 00:23:59,840 ---> 00:24:01,080 si ascultati la litera. 359 00:24:03,840 ---> 00:24:06,400 Vreau să știu numele tău, demon. Vorbește! 360 00:24:13,520 ---> 00:24:16,560 Vaca! Ești dotat. 361 00:24:19,680 ---> 00:24:21,120 Spune-mi numele tău! 362 00:24:21.800 ---> 00:24:24.800 În nume a Domnului nostru Iisus Hristos! 363 00:24:24,960 ---> 00:24:26,040 De ce. Chris? 364 00:24:26,200 ---> 00:24:27,480 Chris, biban văzut. 365 00:24:31,160 ---> 00:24:33,400 Ai spus că merge. Ridică-te imediat. 366 00:24:34,160 ---> 00:24:35,600 Ce este mizeria asta? 367 00:24:35,840 ---> 00:24:38,480 Max! În fața camerei. Riley, luând stâlpul. 368 00:24:38,800 ---> 00:24:40,920 Vei pulveriza cu apă sau va fi rahat! 369 00:24:52,360 ---> 00:24:55,680 Obține o strângere, cașetonul de ieri. Va trece. 370 00:25:38.600 ---> 00:25:39.800 Slobod respingător al lui Satan, numele tau! 371 00:25:40,960 ---> 00:25:43,800 Haide, dragă, este rândul tău. — Paimon. 372 00:25:46,840 ---> 00:25:49,560 Acest demon nu are niciun respect pentru autoritatea divină. 373 00:25:50,160 ---> 00:25:52,640 Poate o doză mai mare de apa sfintita... 374 00:25:54.240 ---> 00:25:55.840 face cel mai docil. 375 00:26:16,080 ---> 00:26:17,000 Lane... 376 00:26:17,440 ---> 00:26:19,320 Max este cel mai bun dacă urmați scenariul. 377 00:26:19,520 ---> 00:26:21,480 Apoi urmează-l. 378 00:26:21.880 ---> 00:26:25.000 Vorbește, copilul meu. Asta iti spune diavolul? 379 00:26:25.440 ---> 00:26:26.600 Pseustai... 380 00:26:28,400 ---> 00:26:29,480 ce spui? 381 00:26:29,680 ---> 00:26:30,920 Mai puternic, draga mea. 382 00:26:32,640 ---> 00:26:33,560 Pseustai... 383 00:26:36,960 ---> 00:26:40,360 Va fi bine. Poți să-mi șoptești la ureche. 384 00:26:41,120 ---> 00:26:42,440 Pseustai! 385 00:26:46.000 ---> 00:26:47.680 La naiba, Lane! La ce te joci? 386 00:26:47.880 ---> 00:26:49.800 Max, tu nu? 387 00:26:51,400 ---> 00:26:53,080 Este în direct. 388 00:26:53,280 ---> 00:26:54,000 Respiră. 389 00:26:54,200 ---> 00:26:55,760 Haide, respiră, Max. 390 00:26:58,920 ---> 00:27:01,520 Te vei supune mie înaintea Crucii Domnului nostru. 391 00:27:01,680 ---> 00:27:03,600 Spune-mi numele tău, vierme ticălos al Gheenei! 392 00:27:03,880 ---> 00:27:06,560 Dă-mi numele tău. 393 00:27:06,760 ---> 00:27:10,720 Va trebui să facem eforturi pentru asta, Maxie. 394 00:27:12,040 ---> 00:27:13,160 Cum m-ai sunat? 395 00:27:16,400 ---> 00:27:17,960 Lane, ce se întâmplă aici? 396 00:27:18.160 ---> 00:27:19.600 Tommy, vino aici. 397 00:27:21,200 ---> 00:27:22,040 ce faci? 398 00:27:24,720 ---> 00:27:28,240 nu stiu. Improvizat. Dacă este din cauza vaselor, 399 00:27:28,400 ---> 00:27:29,560 sunt moduri mai bune de a-mi spune. 400 00:27:35,760 ---> 00:27:36,680 Tatuaje drăguțe. 401 00:27:38.000 ---> 00:27:40.040 Ești un tip dur? 402 00:27:40,920 ---> 00:27:44,440 Nu sunt calificat să vorbească cu demonii. 403 00:27:44,640 ---> 00:27:47,480 Las asta pe seama profesionistilor. Nu este adevărat? 404 00:27:48,560 ---> 00:27:50,480 Cine se aseamănă se adună. 405 00:28:31,960 ---> 00:28:34,840 Face el emoji pavilion francez? 406 00:28:43,280 ---> 00:28:44,000 Ce este mizeria asta? 407 00:28:46,920 ---> 00:28:50,080 Arata ca spectacolul începe să se încălzească, Maxie! 408 00:28:50,280 ---> 00:28:52,040 E timpul să renunți la scenariu. 409 00:28:53,640 ---> 00:28:54,440 Ascultă! 410 00:28:54,640 ---> 00:28:56,160 Ajută-ne. Totul este real! 411 00:28:56,360 ---> 00:28:58,120 Suntem la 14.220... 412 00:29:01,680 ---> 00:29:02,760 Drew, ajută-mă. 413 00:29:02,920 ---> 00:29:03,520 Drew! 414 00:29:03,720 ---> 00:29:06,360 În seara asta, tatăl meu, vei avea ocazia 415 00:29:06,560 ---> 00:29:08,120 pentru a-ți salva sufletul. 416 00:29:08,640 ---> 00:29:12,800 Dacă nu o faci, o să ucid dulcea mică Sabrina un fel 417 00:29:13.000 ---> 00:29:14.600 ceea ce va spori moartea lui Tommy 418 00:29:14,800 ---> 00:29:16,240 pentru eutanasie simplă. 419 00:29:16,400 ---> 00:29:19,280 Drew, dacă întrerupi transmisia, o omor pe fata. 420 00:29:19,800 ---> 00:29:22,080 Max, chiar dacă părăsești platoul, 421 00:29:22,280 ---> 00:29:23,920 o omor pe fata. 422 00:29:24,240 ---> 00:29:25,800 Dacă cineva încearcă să scape, 423 00:29:27,400 ---> 00:29:29,040 îl omor. 424 00:29:30,880 ---> 00:29:33,400 Ai 49 de minute a ridica vălul. 425 00:29:35,960 ---> 00:29:38,920 Drew, ajută-mă. Scoate-mă de aici! 426 00:29:43,680 ---> 00:29:44,440 curvă... 427 00:29:44,640 ---> 00:29:46,520 Acesta este Max în centrul atenției. 428 00:29:46,680 ---> 00:29:48,040 Un pas pe tablă și o voi ucide. 429 00:29:52,760 ---> 00:29:53,920 Lasă-o, eliminând lumea interlopă! 430 00:29:54,920 ---> 00:29:57,720 Ea nu merita asta. Ia-mă în schimb. 431 00:30:00,240 ---> 00:30:02,320 Chiar crezi, Maxie? 432 00:30:02,520 ---> 00:30:05,840 Chiar vrei să vezi ce vede ea 433 00:30:06,440 ---> 00:30:08,560 și simți ceea ce simte ea? 434 00:30:10,160 ---> 00:30:12,680 Acesta este momentul definitoriu al vieții tale. 435 00:30:13,120 ---> 00:30:16,360 Fă penitență sau deveni un martir. 436 00:30:18,720 ---> 00:30:20,240 Deci... 437 00:30:20,680 ---> 00:30:22,240 ma vrei? 438 00:30:25,280 ---> 00:30:26,320 E în regulă? 439 00:30:26,680 ---> 00:30:27,840 De ce esti acolo? 440 00:30:28.200 ---> 00:30:31.440 Pentru a vedea dacă ești un adevărat sfânt sau un mormânt albit cu var. 441 00:30:32,080 ---> 00:30:32,880 Ce? 442 00:30:33,600 ---> 00:30:37,240 Din cauza lupului care plânge, vedem în sfârșit coada. 443 00:30:41,840 ---> 00:30:43,600 Trimite-te acum, demon. 444 00:30:43,840 ---> 00:30:44,840 Nu va funcționa. 445 00:30:45,040 ---> 00:30:46,000 Cuvântul lui Dumnezeu... 446 00:30:46,200 ---> 00:30:48,320 Domnul este păstorul meu. Să încercăm asta... 447 00:30:48,520 ---> 00:30:51,040 - Nu va merge! - Chiar dacă merg prin vale... 448 00:30:51,240 ---> 00:30:52,640 Max, nu va merge! 449 00:30:52,840 ---> 00:30:54,720 Nu poți citi versurile la întâmplare. 450 00:30:54,920 ---> 00:30:57,120 Există rituri specifice pentru fiecare demon. 451 00:30:59,960 ---> 00:31:01,440 Avem nevoie de numele lui. 452 00:31:04,720 ---> 00:31:06,080 În nume a Domnului nostru Iisus Hristos, 453 00:31:06,280 ---> 00:31:09,200 Îți ordon să-mi spui numele tău! 454 00:31:09,560 ---> 00:31:11,400 Fanii tăi merită mai bine. 455 00:31:12,080 ---> 00:31:13,640 Ascultați, adepți credincioși, 456 00:31:14,040 ---> 00:31:15,560 Tu decizi 457 00:31:15,720 ---> 00:31:19,680 cum părintele Max are00:31:53,560 ---> 00:31:54,360 Max, am o idee. 470 00:31:54,720 ---> 00:31:56,560 Fă nenorocitul să vorbească, obține mai multe informații. 471 00:31:57,560 ---> 00:31:58,600 Cum fac asta? 472 00:31:58.800 ---> 00:31:59.600 Fă ce poți face. 473 00:32:01,320 ---> 00:32:02,000 La naiba! 474 00:32:03,640 ---> 00:32:06,440 Ai o limbă ascuțită ca tu să iei un nevinovat. 475 00:32:06,720 ---> 00:32:09,080 - Nimeni nu este nevinovat. - Eşti nepoliticos. 476 00:32:09,280 ---> 00:32:10,640 Un laș care îi atacă pe cei slabi. 477 00:32:10,840 ---> 00:32:12,720 Asta nu înseamnă să vezi asta oamenii se uită, 478 00:32:12,920 ---> 00:32:13,880 dar pentru a vedea binele prevalează 479 00:32:14,080 ---> 00:32:15,560 și specia ta învinsă! 480 00:32:16,160 ---> 00:32:18,520 - Atunci trebuie să mă învingi. - Iartă-i, Doamne. 481 00:32:18,720 ---> 00:32:19,960 Ei nu știu ce fac... 482 00:32:20,120 ---> 00:32:23,280 Dumnezeu i-a făcut după chipul Său. Asta trebuie să facă parte din planurile lui. 483 00:32:23,480 ---> 00:32:25,360 Ce te-ar interesa pe tine cu excepția celor corupți? 484 00:32:27,800 ---> 00:32:30,720 Am fost acolo când le-a făcut. 485 00:32:32,360 ---> 00:32:33,240 E grozav, Max. 486 00:32:34,440 ---> 00:32:36,640 Asta e bine, asta e bine, continuă. 487 00:32:37,960 ---> 00:32:39,920 Timpul a trecut! Drew, răspunsul tău? 488 00:32:49.000 ---> 00:32:50.120 Suntem înnebuniți. 489 00:32:50,320 ---> 00:32:52,800 Trece de la dezgustător la ilegal. 490 00:32:53,000 ---> 00:32:55,640 Și nu există nicio întrebare că tu chei Lane. 491 00:32:56,320 ---> 00:32:58,800 Cea mai nevinovată sugestie... 492 00:33:00,920 ---> 00:33:01,880 aceasta este o bandă. 493 00:33:03,280 ---> 00:33:04,800 Cu siguranță mai este ceva. haide... 494 00:33:05,080 ---> 00:33:06,120 stiu. 495 00:33:06,480 ---> 00:33:07,680 Vino goi! 496 00:33:09,280 ---> 00:33:10,760 Nu o voi face. Nu! 497 00:33:10,920 ---> 00:33:12,760 Atunci fata va muri. 498 00:33:12,960 ---> 00:33:13,800 Va fi bine. 499 00:33:14,000 ---> 00:33:16,120 Voi face o lovitură strânsă, nimeni nu va vedea nimic. 500 00:33:46,480 ---> 00:33:47,440 Ce se întâmplă aici? 501 00:33:52,880 ---> 00:33:53,960 Nu eu sunt cel care o fac. 502 00:33:54,720 ---> 00:33:56,200 Nu eu sunt cel care o fac. Nu eu. 503 00:33:59,440 ---> 00:34:01,600 Aceasta este dovada a existenţei lui Dumnezeu. 504 00:34:10,040 ---> 00:34:10,880 Sănătate! 505 00:34:16,840 ---> 00:34:19,200 Ei bine, te distrezi mult? 506 00:34:19.880 ---> 00:34:20.800 Nu chiar. 507 00:34:40,760 ---> 00:34:42,320 Știi coregrafia. 508 00:35:03,400 ---> 00:35:04,880 Haide! 509 00:35:05,080 ---> 00:35:07,800 Sabrina și jumătate de milion spectatorii conta pe tine. 510 00:35:09,480 ---> 00:35:10,640 Puțin entuziasm, la naiba! 511 00:35:14,560 ---> 00:35:15,560 Drew... 512 00:36:44,560 ---> 00:36:45,880 Este atât de tare. 513 00:36:47,320 ---> 00:36:49,560 Ce este această diabolică? 514 00:36:49,760 ---> 00:36:52,360 La fel de mult invocați direct Satana. 515 00:36:52,960 ---> 00:36:55,400 Nu vreau nimic din toate astea în clasa mea! 516 00:36:59,160 ---> 00:37:02,080 Actul de regret, Andrew! 517 00:37:02,320 ---> 00:37:04,600 Doamne, eu sunt marele regret de a te fi jignit. 518 00:37:04,760 ---> 00:37:08,000 Urăsc toate păcatele mele, pentru că păcatul vă nemulțumește. 519 00:37:08,160 ---> 00:37:10,600 Iartă-te, Doamne, Tu care ești infinit de bun, infinit de iubitor. 520 00:37:10,760 ---> 00:37:12,760 Decid, cu ajutorul harului tău, 521 00:37:12,920 ---> 00:37:15,520 să nu te jignesc și să faci penitență. 522 00:37:15,720 ---> 00:37:17,120 Maxie ! 523 00:37:23,400 ---> 00:37:25,240 - Doamne, îmi pare rău... - „marii” regrete! 524 00:37:25,440 ---> 00:37:26,600 Spune din nou! 525 00:37:26,800 ---> 00:37:30,520 - Îmi pare rău că... - În Ai jignit. Spune din nou. 526 00:37:30,720 ---> 00:37:32,400 Îmi detest toate păcatele. 527 00:37:33,880 ---> 00:37:35,480 Spune din nou! 528 00:37:43,920 ---> 00:37:46,160 Nu ai salvat-o pe Sabrina... 529 00:37:47.000 ---> 00:37:49.200 dar ai împins audierea. 530 00:37:49,720 ---> 00:37:52,640 Doamne, Max. Noi suntem cei care ți-am făcut asta. 531 00:38:03,440 ---> 00:38:04,240 O sa fie bine? 532 00:38:06,600 ---> 00:38:10,520 Trebuie să găsim ce demon este. Și ce vrea. 533 00:38:10,720 ---> 00:38:12,240 Este clar să mă ridiculizezi. 534 00:38:12,440 ---> 00:38:14,440 Are planuri mai mari. 535 00:38:14,960 ---> 00:38:17,360 Îl va ucide pe Lane dacă nu ne grăbim. 536 00:38:19,800 ---> 00:38:21,720 — Pseustai. Poate avea un sens? 537 00:38:23,880 ---> 00:38:27,120 Înainte să te lovească în cap, a spus „Pseustai”. 538 00:38:27,320 ---> 00:38:29,080 Am studiat limbile antice în prep. 539 00:38:35,120 ---> 00:38:36,680 Înseamnă minciuni. 540 00:38:37,120 ---> 00:38:38,760 Demonii mint. Nu glumesc? 541 00:38:39,160 ---> 00:38:42,040 Acest lucru este important, Riley. Bună treabă, Max. 542 00:38:42,760 ---> 00:38:43,600 O mână? 543 00:38:45,960 ---> 00:38:46,760 Contați pe mine. 544 00:38:48,280 ---> 00:38:49,080 Haide! 545 00:38:55,320 ---> 00:38:58,360 Vrei să fac treaba murdară pentru tine? mint? 546 00:39:00,200 ---> 00:39:03,200 Spune-mi ce vrei, si putem termina. 547 00:39:03,880 ---> 00:39:06,040 Poate s-a făcut deja. 548 00:39:09,760 ---> 00:39:10,920 Nu trebuie să ascultăm! 549 00:39:11,600 ---> 00:39:13,320 Taci, cățea! 550 00:39:16,360 ---> 00:39:18,800 - Drew! - Lane continuă să vorbească cu mine. 551 00:39:19.000 ---> 00:39:19.920 El vrea... 552 00:39:21,280 ---> 00:39:23,360 Îți rup gâtul ca o crenguță. 553 00:39:25,760 ---> 00:39:27,320 Ea se apără, Drew. 554 00:39:27,520 ---> 00:39:28,880 Du-te, Lane. Apără-te, iubito. 555 00:39:35,080 ---> 00:39:38,160 nu ma lasa... 556 00:39:39,120 ---> 00:39:40,320 Ea se sufocă. 557 00:39:40,800 ---> 00:39:43,080 Ea se sufocă! 558 00:39:43,280 ---> 00:39:44,040 Ce pot face? 559 00:39:44,240 ---> 00:39:46,200 Metoda Heimlich, ridicându-și scaunul. 560 00:39:46,400 ---> 00:39:47,920 - Ar putea fi o capcană. - Oprit! 561 00:39:48,120 ---> 00:39:49,920 Ea va muri. Trebuie sa actioneze! 562 00:39:52,280 ---> 00:39:53,560 - Max! - Bine ! 563 00:39:53,760 ---> 00:39:54,520 Riley, ține-i capul! 564 00:39:55,400 ---> 00:39:56,480 Îi voi drese glasul. 565 00:40:01,520 ---> 00:40:02,280 Simt ceva. 566 00:40:04,000 ---> 00:40:05,160 La naiba, devine albastru. 567 00:40:08,360 ---> 00:40:10,280 Da. o tin. Am înțeles ! 568 00:40:15,680 ---> 00:40:16,640 La naiba, ce este? 569 00:40:24,880 ---> 00:40:27,120 Lane, dragă, bine? 570 00:40:27,320 ---> 00:40:28,320 Difuzare cupa. 571 00:40:28,520 ---> 00:40:29,720 nu pot. Te-ar ucide. 572 00:40:29,920 ---> 00:40:30,720 Trebuie! 573 00:40:34,480 ---> 00:40:37,240 Este al nostru. Este unul de-al nostru. 574 00:40:38,280 ---> 00:40:40,200 nu înțeleg. 575 00:40:46.600 ---> 00:40:49.200 Pseustai. Pseustai. Pseustai. 576 00:40:50,480 ---> 00:40:52,040 Vrea să i se spună adevărul despre merchandising! 577 00:40:52,560 ---> 00:40:53,160 Ce? 578 00:40:53,560 ---> 00:40:54,800 Numiți-o intuiție dacă doriți. 579 00:41:02,320 ---> 00:41:04,400 Nu mi-am supărat imaginea pentru intuiție. 580 00:41:04,600 ---> 00:41:06,400 - Refuz! - Ascultă la mine ! 581 00:41:06.600 ---> 00:41:08.520 Femeia pe care o iubesc va muri 582 00:41:08.720 ---> 00:41:10.280 și îți pasă pentru imaginea ta la con? 583 00:41:10,440 ---> 00:41:13,680 Taci, spui adevărul sau jur ca da! 584 00:41:15,160 ---> 00:41:16,120 Vas-y! 585 00:41:16,880 ---> 00:41:17,760 Vas-y! 586 00:41:17,960 ---> 00:41:19,160 Trebuia mai bine! 587 00:41:30,040 ---> 00:41:31,480 Prietenii mei... 588 00:41:32,880 ---> 00:41:35,920 Este ceva care îmi cântărește foarte mult inima ?? c. 589 00:41:36,560 ---> 00:41:37,480 Vezi tu... 590 00:41:37.680 ---> 00:41:39.320 pânze de rugăciune... 591 00:41:44,200 ---> 00:41:48,280 Aceste cârpe de rugăciune... nu au putere de vindecare. 592 00:41:48,440 ---> 00:41:49,880 Nu vin de la Vatican. 593 00:41:50,040 ---> 00:41:51,560 Sunt textile ieftine fabricat în China. 594 00:41:53,680 ---> 00:41:55,920 Funcționează, funcționează! 595 00:41:56,080 ---> 00:41:56,880 Si apa sfintita... 596 00:41:57.800 ---> 00:41:58.840 doar baia mea. 597 00:42:02,360 ---> 00:42:03,720 Înțelege-mă. 598 00:42:03,920 ---> 00:42:05,720 Nu a fost ideea mea. Producătorul meu ... 599 00:42:07,800---> 00:42:09,440 Max, adevăr, rahat! 600 00:42:10,760 ---> 00:42:12,880 Știam foarte bine, dar am fost de acord. 601 00:42:13,760 ---> 00:42:16,960 Dragostea de bani este rădăcina răului. 602 00:42:17,160 ---> 00:42:19,360 Nu am rezistat tentației. 603 00:42:20,920 ---> 00:42:23,200 Mi-e foarte rușine. Atât. 604 00:42:23,400 ---> 00:42:25,040 cu drag... 605 00:42:25,400 ---> 00:42:26,280 Scuzați-mă. 606 00:42:28.800 ---> 00:42:30.800 Lane, dragă, iubito. Lane, bine? 607 00:42:31,840 ---> 00:42:33,400 Vreau să mă întorc acasă. 608 00:42:33,800 ---> 00:42:35,560 Te voi duce acasă. 609 00:42:35,760 ---> 00:42:38,680 Gândiți-vă la apa transparentă din Bali si plaje cu nisip alb. 610 00:42:38.840 ---> 00:42:40.000 Va fi în curând. 611 00:42:45,720 ---> 00:42:48,920 - La dracu! - Ți-am spus! 612 00:42:49,280 ---> 00:42:50,600 Taci! Înfige-i dracului de gât. 613 00:42:52,640 ---> 00:42:53,720 Doamne! 614 00:42:55,360 ---> 00:42:56,560 La naiba, încerc! 615 00:43:35,720 ---> 00:43:37,720 Nu este denominația ta, dar pe al meu îl vrea. 616 00:43:39,560 ---> 00:43:42,400 Anul trecut, am luat cea mai mare parte a profiturilor. 617 00:43:45,760 ---> 00:43:46,920 60 %. 618 00:43:48,320 ---> 00:43:50,080 70%... 619 00:43:51,440 ---> 00:43:53,640 Problema asta la naiba lucrează prin mine. 620 00:43:53,840 ---> 00:43:55,440 Vin devreme, stau foarte târziu. 621 00:43:55,640 ---> 00:43:58,360 Tot ce trebuie să faci este indicat. 622 00:43:58,920 ---> 00:44:01,800 Asta m-a împins să păstreze banii. 623 00:44:04,680 ---> 00:44:06,360 Îmi pare rău, Max. 624 00:44:08,040 ---> 00:44:09,360 Bine, fiule. 625 00:44:10,960 ---> 00:44:12,840 Te iert. 626 00:44:19,360 ---> 00:44:22,920 Dar îmi vei plăti înapoi cu dobândă. 627 00:44:26.240 ---> 00:44:27.200 Am plecat de aici! 628 00:44:42,880 ---> 00:44:44,280 Am sunat la un magazin universal. 629 00:44:44,480 ---> 00:44:47,040 o voi repara. O țeavă care curge, cred. 630 00:44:48,760 ---> 00:44:49,680 Poate sistemul de frânare. 631 00:44:51.200 ---> 00:44:52.840 Poate șoferul... 632 00:45:07,320 ---> 00:45:09,720 Trebuie să fie rău. 633 00:45:13,120 ---> 00:45:13,720 Iertare. 634 00:45:14,320 ---> 00:45:15,640 Scuze, chiar. 635 00:45:17,080 ---> 00:45:18,360 O voi face. 636 00:45:18.560 ---> 00:45:20.640 Vrei să te cureți de sânge? 637 00:45:21,440 ---> 00:45:23,280 Vrei să te cureți de sânge? 638 00:45:23,960 ---> 00:45:24,760 Arată-mi. 639 00:45:30,320 ---> 00:45:32,400 Atâtea păcate... 640 00:45:32.600 ---> 00:45:34.160 și atât de puțin timp. 641 00:45:40,400 ---> 00:45:41,880 Ai auzit asta? 642 00:45:42,720 ---> 00:45:43,640 A auzit ce? 643 00:45:46,480 ---> 00:45:48,080 Ai avut o asistentă grozavă. 644 00:45:49,040 ---> 00:45:50,480 Și tu un corp grozav. 645 00:45:53,960 ---> 00:45:57,760 Cercetașii salvatori insigna... 646 00:45:59.000 ---> 00:46:00.880 Este adevărat. 647 00:46:03,520 ---> 00:46:05,360 M-ai cusut. 648 00:46:05,880 ---> 00:46:07,000 Exact. 649 00:46:07.200 ---> 00:46:08.680 Deci putem mergeți împreună în tabără. 650 00:46:12,440 ---> 00:46:13,880 Ce vom face, Drew? 651 00:46:15,080 ---> 00:46:17,160 Ce vom face... 652 00:46:19,360 ---> 00:46:21,080 Este din cauza păcatelor noastre. 653 00:46:21,840 ---> 00:46:23,200 Dintre toate păcatele noastre. 654 00:46:23,520 ---> 00:46:25,600 Dacă mărturisim... trăim. 655 00:46:26,160 ---> 00:46:27,560 - Mărturisesc ce? - Știu. 656 00:46:28.000 ---> 00:46:29.680 Avem nevoie de mai multe indicii. 657 00:46:38,320 ---> 00:46:39,080 Pierdem conexiunea. 658 00:46:40,720 ---> 00:46:41,560 pierdere de pachete importante. 659 00:46:42.000 ---> 00:46:43.880 Serverele sunt saturate după numărul de spectatori. 660 00:46:44,400 ---> 00:46:45,360 Așa că remediați. 661 00:46:51,040 ---> 00:46:53,160 Care este parola pentru Wi-Fi? 662 00:46:56,360 ---> 00:46:58,120 Dă-mi o veste bună, Drew. 663 00:46:58,760 ---> 00:47:00,800 E timpul să-ți spui la revedere 664 00:47:02,400 ---> 00:47:04,080 spectatori 665 00:47:04,280 ---> 00:47:06,400 si prieteni. 666 00:47:11,560 ---> 00:47:13,160 Doamne... 667 00:47:13,320 ---> 00:47:14,160 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 668 00:47:19,400 ---> 00:47:20,000 Acesta este local. 669 00:47:21,480 ---> 00:47:22,360 Acesta este local! 670 00:47:25.680 ---> 00:47:26.280 Drew! 671 00:47:28.240 ---> 00:47:29.760 - Unde se duce? - Restabiliți conexiunea. 672 00:47:30,640 ---> 00:47:33,480 - Pierdem puterea. - Oprit! 673 00:47:33,680 ---> 00:47:34,400 Uită! 674 00:47:35,320 ---> 00:47:36,840 Nu te voi lăsa să mori. 675 00:47:38,960 ---> 00:47:40,160 Te implor... revino. 676 00:47:41,120 ---> 00:47:42,880 Fii cu mine când se întâmplă. 677 00:47:43,080 ---> 00:47:45,840 Oprește-te, Lane! Ai de gând să mori. 678 00:47:46,040 ---> 00:47:47,360 Este mai puternic decât noi. 679 00:47:50,720 ---> 00:47:52,120 Scoate-mă de acolo. 680 00:47:52,480 ---> 00:47:55,280 Îți dau o mână de ajutor. 681 00:47:56,720 ---> 00:47:59,240 - Te implor, Max. - Crezi că voi avea? 682 00:47:59,440 ---> 00:48:02,280 Max... Eu sunt. 683 00:48:02,680 ---> 00:48:03,440 Cine este acela? 684 00:48:04,120 ---> 00:48:05,200 Este Lane. 685 00:48:08.200 ---> 00:48:09.000 Ești binevenit. 686 00:49:01,080 ---> 00:49:01,840 am inteles... 687 00:49:02,160 ---> 00:49:03,200 L-am văzut. 688 00:49:04,360 ---> 00:49:05,200 Ce? 689 00:49:08,120 ---> 00:49:09,320 Bestia! 690 00:49:10,480 ---> 00:49:11,960 Te iubesc, Drew. 691 00:49:48,480 ---> 00:49:49,200 Da, bine făcut. 692 00:49:52,760 ---> 00:49:54,760 Chris! Trezeşte-te ! 693 00:49:55,760 ---> 00:49:56,360 Trezeste-te! 694 00:49:56,520 ---> 00:49:58,800 Îmi pare rău, omule. Am greșit. 695 00:49:59,000 ---> 00:50:00,160 Despre ce vorbesti? 696 00:50:00,360 ---> 00:50:01,960 Voi fi ucis la serviciu, jur. 697 00:50:02,200 ---> 00:50:02,960 nu-mi pasă. Uită-te la mine. 698 00:50:03,280 ---> 00:50:04,440 Poate ne poți salva. 699 00:50:04,720 ---> 00:50:06,320 Spune-mi ce ai văzut. 700 00:50:07,240 ---> 00:50:10,040 Să ne salveze? Dar de ce? 701 00:50:19,880 ---> 00:50:21,560 Spune-le adevărul. 702 00:50:22,240 ---> 00:50:24,480 Acum iar la ceasul morţii noastre. 703 00:50:25.000 ---> 00:50:26.080 Amin. 704 00:50:26,560 ---> 00:50:27,720 Bine, Andrew. 705 00:50:27,920 ---> 00:50:28,680 Ce se întâmplă? 706 00:50:28,840 ---> 00:50:32,240 Sfânta Născătoare de Dumnezeu, izbăvește-ne de toate pericolele. 707 00:50:32,880 ---> 00:50:33,920 Maxie... 708 00:50:36,920 ---> 00:50:38,080 Poți să o faci. 709 00:50:49,280 ---> 00:50:51,080 Te salut, Maria, plină de har. 710 00:50:52,880 ---> 00:50:54,920 Nu-l arunca în aer, trișor murdar! 711 00:50:55,120 ---> 00:50:57,520 Te salut, Maria, plină de har. Domnul este cu tine. 712 00:50:57,720 ---> 00:50:58,360 Ferma! 713 00:50:58,560 ---> 00:50:59,960 - Ești binecuvântat între ... - Oprește-te! 714 00:51:00,160 ---> 00:51:01,040 Îl rănești! 715 00:51:02,120 ---> 00:51:03,880 Nenorocită! 716 00:51:04,760 ---> 00:51:06,960 - Uită-te la mai mult respect! - L-ai îmbolnăvit. 717 00:51:07,160 ---> 00:51:08,400 Nu-mi mai răni prietenul! 718 00:51:14,120 ---> 00:51:15,920 Maxie. 719 00:51:22,480 ---> 00:51:24,040 Pleacă de aici! 720 00:51:24,240 ---> 00:51:26,760 Uită-te la mine. Concentrează-te. 721 00:51:26,920 ---> 00:51:27,520 Respiră. 722 00:51:27,720 ---> 00:51:31,320 Ai spus că ai văzut fiara pe scaun, nu? 723 00:51:31,520 ---> 00:51:32,440 Descrie-mi-o. 724 00:51:32,640 ---> 00:51:34,200 Nu-i păsa speriat, omule. 725 00:51:34,400 ---> 00:51:35,800 Nu glumesc? Cum a fost? 726 00:51:40,640 ---> 00:51:42,280 Drew, atenție! Atentie! 727 00:51:42,960 ---> 00:51:45,200 Este suficient! Luați-vă mințile înapoi 728 00:51:45,400 ---> 00:51:47,560 sau vom muri cu toții, intelegi? 729 00:51:52,720 ---> 00:51:53,520 sunt calm. 730 00:51:54,120 ---> 00:51:58,880 Era ca o specie de păsări cu colți, gheare... 731 00:51:59,080 ---> 00:52:00,160 Ei bine, ce altceva? 732 00:52:00,360 ---> 00:52:02,640 Un corp acoperit de păr... ca un câine. 733 00:52:04,080 ---> 00:52:05,800 Și o coadă uriașă ca un șarpe. 734 00:52:06.000 ---> 00:52:07.360 Picioare, brațe? 735 00:52:07,560 ---> 00:52:09,960 Știu, jumătate om jumătate capră. 736 00:52:10,160 ---> 00:52:12,840 - Un lucru groaznic. - Foarte bun. 737 00:52:13,160 ---> 00:52:14,040 ce pot face? 738 00:52:14,400 ---> 00:52:16,040 Tu stai aici. 739 00:52:16,360 ---> 00:52:17,480 Nu mă lăsa, Drew! 740 00:52:19,720 ---> 00:52:21,360 Max, am o veste bună. 741 00:52:29,360 ---> 00:52:30,560 Vizualizarea monitorului. 742 00:52:57,040 ---> 00:52:58,400 Acest lucru nu este real. 743 00:52:59,480 ---> 00:53:00,240 Acest lucru nu este real. 744 00:53:00,440 ---> 00:53:02,440 Este doar o iluzie. Acest lucru nu este real. 745 00:53:05,920 ---> 00:53:07,240 Acest lucru nu este real. 746 00:53:31,280 ---> 00:53:31,880 Ce? 747 00:53:32,080 ---> 00:53:34,360 E ceva acolo! Trebuie să mă ajuți! 748 00:53:34,720 ---> 00:53:35,880 Chris, deblochează! 749 00:53:36,080 ---> 00:53:37,000 Hei, calmează-te! 750 00:53:37,200 ---> 00:53:38,120 Nu există nimic! 751 00:53:39,520 ---> 00:53:40,560 Ce se întâmplă? 752 00:53:40,760 ---> 00:53:41,440 ce ai? 753 00:53:41,760 ---> 00:53:44,040 Chris, descrie-l pentru noi. 754 00:53:44,240 ---> 00:53:47,040 Drew lașul ne va da numele lui. 755 00:53:47,240 ---> 00:53:48,320 Taci din gură! 756 00:53:58.200 ---> 00:53:58.880 Nu vezi? 757 00:54:01,520 ---> 00:54:03,040 Calmează-te, calmează-te! 758 00:54:03,560 ---> 00:54:05,480 La naiba, ce este? 759 00:54:07,960 ---> 00:54:10,520 Nu-l lăsa să mă rănească. Nu-l lăsa să o facă! 760 00:54:12,440 ---> 00:54:14,440 Max mărturisește ceva. Tot ceea ce. 761 00:54:17,360 ---> 00:54:19,760 Am acceptat mită, o dată. 762 00:54:21,080 ---> 00:54:23,960 Am agățat mașina vecinului fără un cuvânt. 763 00:54:24,160 ---> 00:54:24,840 nu stiu! 764 00:54:36,640 ---> 00:54:39,480 Dar ce faci? 765 00:54:41,600 ---> 00:54:45,960 Sfânta Născătoare de Dumnezeu, izbăvește-ne de toate pericolele. 766 00:54:49.800 ---> 00:54:51.000 Roagă-te cu mine. 767 00:54:51,400 ---> 00:54:52,680 Ce? 768 00:54:53.600 ---> 00:54:56.600 Te salut, Maria, plină de har. Domnul este cu tine. 769 00:54:56.800 ---> 00:54:59.000 Ești binecuvântat ca Isus, rodul pântecelui tău. 770 00:54:59.200 ---> 00:55:01.240 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi păcătoșii, 771 00:55:01,400 ---> 00:55:04,040 acum și la ceasul morții noastre. 772 00:55:04,400 ---> 00:55:05,440 Amin. 773 00:55:06,120 ---> 00:55:08,040 - Trebuie să spui „Amin”. - Amin. 774 00:55:17,120 ---> 00:55:18,360 A funcționat. 775 00:55:18,760 ---> 00:55:19,480 A funcționat. 776 00:55:19,680 ---> 00:55:21,440 A funcționat, Drew! 777 00:55:25,600 ---> 00:55:28,360 Prieteni, nu subestimați niciodată puterea rugăciunii. 778 00:55:29,560 ---> 00:55:31,680 Sau puterea negării! 779 00:55:41,120 ---> 00:55:43,120 Lasă-mă! 780 00:55:46,360 ---> 00:55:47,400 Termină, Chris! 781 00:55:55.000 ---> 00:55:56.920 - Chris, trebuie să te oprești! - Oprește-te, la naiba! 782 00:56:18,120 ---> 00:56:20,280 Nu vă drogați, copii. 783 00:56:28,040 ---> 00:56:29,480 nu înțeleg. 784 00:56:29,640 ---> 00:56:30,680M-am rugat. 785 00:56:32,240 ---> 00:56:34,240 Am spus toate cuvintele. 786 00:56:34,400 ---> 00:56:37,320 Răbdarea mea și timpul tău de antenă sunt în curând epuizați. 787 00:56:39,240 ---> 00:56:40,920 Ce vrei de la mine? 788 00:56:56.000 ---> 00:56:57.400 ma sinucid? 789 00:56:58,360 ---> 00:57:01,800 Vreau să-ți rămâi conștiința. 790 00:57:03,760 ---> 00:57:08,880 Din moment ce ai valorificat asupra percepției a publicului că viața umană, 791 00:57:09,080 ---> 00:57:12,800 lasa publicul hotărăște-ți soarta. 792 00:57:13,960 ---> 00:57:18,040 Vei rămâne în viață daca ii convingi 100%. 793 00:57:18,720 ---> 00:57:21,520 Vor avea c ?? te salvezi? 794 00:57:33,640 ---> 00:57:35,120 Ține minte de ce oamenii privesc. 795 00:57:36,800 ---> 00:57:39,440 Pentru farmecul tău, curajul tău, 796 00:57:41,160 ---> 00:57:42,520 pentru că ești fierbinte. 797 00:57:44,040 ---> 00:57:45,960 Dă-le ce vor. 798 00:57:47,680 ---> 00:57:50,880 Poți s-o faci, părinte Max. 799 00:58:13,760 ---> 00:58:15,600 Am încredere în adepții mei. 800 00:58:17,320 ---> 00:58:17,960 La dracu. 801 00:58:19.600 ---> 00:58:21.400 Ia-ți telefonul! 802 00:58:23,560 ---> 00:58:26,000 Subitorii mei fideli 803 00:58:26,160 ---> 00:58:28,240 Ma prezint in fata ta în om învins. 804 00:58:30,040 ---> 00:58:32,160 După nenumărate victorii împotriva răului, 805 00:58:33,520 ---> 00:58:34,600 Am găsit un adversar de mărimea mea. 806 00:58:38,480 ---> 00:58:39,960 Din păcate, m-a întrecut 807 00:58:41,720 ---> 00:58:42,680 și mi-am șters echipa. 808 00:58:45,920 ---> 00:58:47,240 Prietenii mei, 809 00:58:49.000 ---> 00:58:50.720 se pare că sunt următorul. 810 00:58:51,240 ---> 00:58:52,960 Dacă nu ai milă de mine. 811 00:58:58,520 ---> 00:59:00,880 Hei, continuă. 812 00:59:18.240 ---> 00:59:18.880 Continuă. 813 00:59:21,840 ---> 00:59:23,320 La ce te uiți? Concentreaza-te! 814 00:59:27,320 ---> 00:59:28,360 Sunt un păcătos. 815 00:59:29,480 ---> 00:59:30,360 Toți suntem. 816 00:59:31,360 ---> 00:59:32,840 Dar merită să moară pentru asta? 817 00:59:36.600 ---> 00:59:39.720 Ce ne face oameni... 818 00:59:44,160 ---> 00:59:46,680 Spune-le adevărul, Maxie. 819 00:59:47,960 ---> 00:59:49,120 ... este adevărul mai întâi. 820 00:59:51,240 ---> 00:59:53,400 Nu eram eu. 821 00:59:56,400 ---> 00:59:59,400 Dumnezeu urăște copii neascultători. 822 01:00:01,080 ---> 01:00:01,840 Iubește pe păcătoși, 823 01:00:02,480 ---> 01:00:03,480 dar urăsc păcatul. 824 01:00:03,680 ---> 01:00:05,080 - Regret... - „Marele” regret. 825 01:00:05,280 ---> 01:00:07,880 Ești un băiețel prost. 826 01:00:08,320 ---> 01:00:09,280 - Mare regret... - Repetă! 827 01:00:10,000 ---> 01:00:10,680 Spune din nou! 828 01:00:12,880 ---> 01:00:14,040 Continuă, Max. 829 01:00:15,200 ---> 01:00:16,840 - Poţi s-o faci. - Hai, Maxie. 830 01:00:17,040 ---> 01:00:18,680 Mințiți-i din nou! 831 01:00:21,760 ---> 01:00:22,720 Spune din nou! 832 01:00:23,360 ---> 01:00:24,320 Spune din nou! 833 01:00:24,480 ---> 01:00:25,640 vreau sa mor. 834 01:00:26,480 ---> 01:00:27,160 - Repetă! - Haide. 835 01:00:29,160 ---> 01:00:29,800 Spune din nou! 836 01:00:36,120 ---> 01:00:39,400 nu pot. voi muri. 837 01:00:40,440 ---> 01:00:41,560 Va fi bine. 838 01:00:43,160 ---> 01:00:44,560 Urmează-ți instinctele. 839 01:00:51,120 ---> 01:00:53,640 Sunt un șarlatan, un fraudulos. 840 01:00:53,920 ---> 01:00:57,000 Orice crezi tu a ști despre mine se face. 841 01:00:57,800 ---> 01:00:59,160 Face parte din personaj. 842 01:01:00,000 ---> 01:01:01,760 Ora de curățare... 843 01:01:02,520 ---> 01:01:04,360 Toate episoadele sunt farse, 844 01:01:04,560 ---> 01:01:05,640 montări. 845 01:01:09,920 ---> 01:01:11,240 În afară de seara asta. 846 01:01:12,400 ---> 01:01:14,680 Dacă nu s-ar rupe, 847 01:01:16,040 ---> 01:01:17,440 Nu sunt preot. 848 01:01:19,680 ---> 01:01:20,840 Am fost. 849 01:01:21,440 ---> 01:01:23,680 am fost crescut în tradiţia catolică. 850 01:01:23,840 ---> 01:01:25,320 Mi-au spus: daca vei actiona 851 01:01:25,520 ---> 01:01:27,760 căci Dumnezeu sunt regulile. 852 01:01:28,720 ---> 01:01:31,160 „Fă asta, nu asta. Recită această rugăciune. 853 01:01:31,360 ---> 01:01:33,080 „Sezat, în picioare, în genunchi”. 854 01:01:33,280 ---> 01:01:35,440 Nu am reușit niciodată să fac asta. 855 01:01:36,640 ---> 01:01:38,280 Eram un copil puțin prost. 856 01:01:39,560 ---> 01:01:42,520 Dar nu trebuie să fim foarte deștepți 857 01:01:42,680 ---> 01:01:44,240 să știe ce este răul. 858 01:01:45,400 ---> 01:01:48,200 Și am vrut să-l las să câștige. 859 01:01:48,360 ---> 01:01:49,200 Oprește-te, faci rău! 860 01:01:49,400 ---> 01:01:51,000 Nu-mi mai răni prietenul! 861 01:01:51,920 ---> 01:01:53,120 Ferma! 862 01:01:53,320 ---> 01:01:54,480 Oprește-te! 863 01:01:54,680 ---> 01:01:56,760 Nenorocită! 864 01:01:56,960 ---> 01:01:58,320 Trecător murdar! 865 01:02:24,880 ---> 01:02:26,240 M-a bântuit ani de zile. 866 01:02:26,960 ---> 01:02:28,080 În liceu, 867 01:02:28,600 ---> 01:02:29,280 la Universitate. 868 01:02:31,280 ---> 01:02:34,160 am pus-o din cauza lui Dumnezeu... 869 01:02:34,320 ---> 01:02:36,360 care m-a pedepsit pentru ceea ce făcusem. 870 01:02:37,000 ---> 01:02:40,400 Este gata! 871 01:02:41,120 ---> 01:02:43,600 Așa că am fost la seminar. 872 01:02:45,640 ---> 01:02:48,720 Am fost hirotonit. M-am gândit că dacă mi-aș dedica viața 873 01:02:48,920 ---> 01:02:51,640 să urmezi legile lui Dumnezeu, M-ar ierta. 874 01:02:52,120 ---> 01:02:54,520 Dar mă amăgeam. 875 01:02:54,680 ---> 01:02:56,200 Cu cât mă apropiam mai mult de Biserică... 876 01:02:56,400 ---> 01:02:58,680 cu cât vedeam mai mult ipocrizia și corupția. 877 01:02:59,080 ---> 01:03:02,200 Așa-numitele chei ale Paradisului au fost paziti 878 01:03:02,400 ---> 01:03:05,440 de către escrocii răi și Am vrut să lupt. 879 01:03:06,680 ---> 01:03:08,840 Ce fel de dumnezeu... 880 01:03:09,040 ---> 01:03:10,440 permite un astfel de scandal? 881 01:03:11,640 ---> 01:03:13,960 Așa că am părăsit biserica. 882 01:03:14,120 ---> 01:03:17,160 Am încetat să cred în minciuni și mi-am spus 883 01:03:17,360 ---> 01:03:18,280 că Dumnezeu nu a existat. 884 01:03:18,440 ---> 01:03:19,840 Voiam să trăiesc după regulile mele. 885 01:03:20,320 ---> 01:03:23,040 Și să devii altcineva. 886 01:03:24,800 ---> 01:03:25,800 Dar cine? 887 01:03:31,440 ---> 01:03:33,640 Știam că riturile religioase, ascultare și rugăciuni. 888 01:03:34,240 ---> 01:03:34,840 Deci... 889 01:03:37,240 ---> 01:03:38,760 cu cel mai bun prieten al meu... 890 01:03:41,400 ---> 01:03:43,000 am creat acest program. 891 01:03:46,040 ---> 01:03:48,320 Nu era grav nici fals. 892 01:03:49,760 ---> 01:03:51,040 Publicului i-a plăcut. 893 01:03:51,960 ---> 01:03:53,440 Și m-a iubit și pe mine... 894 01:03:59,400 ---> 01:04:02,960 inca o data, Am sânge pe mâinile lor, 895 01:04:05,040 ---> 01:04:06,760 din cauza prostiei mele. 896 01:04:08,240 ---> 01:04:09,480 Nu o merit... 897 01:04:10,520 ---> 01:04:12,160 dar te implor... 898 01:04:12,360 ---> 01:04:13,800 te rog... 899 01:04:13,960 ---> 01:04:16,600 iartă-mă pentru ce am făcut. 900 01:04:20,760 ---> 01:04:24,360 Arată ca un „Ave Maria” nu te salvează nici de data asta. 901 01:04:29,240 ---> 01:04:31,320 Dar... le-am spus totul. 902 01:04:31,680 ---> 01:04:33,600 Mulțimea Înregistrează adevărul. 903 01:04:33,800 ---> 01:04:34,560 nu o voi face. 904 01:04:35,600 ---> 01:04:38,080 Dacă vrei să mor, omoară-mă singur! 905 01:04:44,920 ---> 01:04:46,280 Lane. BANDĂ ! 906 01:04:55,400 ---> 01:04:56,280 Îmi pare rău. 907 01:05:10,400 ---> 01:05:11,840 Oprit! 908 01:05:14,280 ---> 01:05:15,040 Oprit! 909 01:05:25,240 ---> 01:05:26,280 Drew? 910 01:05:27,760 ---> 01:05:28,920 Drew... 911 01:05:30,520 ---> 01:05:32,120 Stai, iubito. 912 01:05:33,120 ---> 01:05:34,640 Iubito, spune-mi. 913 01:05:35,120 ---> 01:05:36,680 Bine, ascult. 914 01:05:40,320 ---> 01:05:42,600 Va fi bine. Vorbește-mi. 915 01:05:46,920 ---> 01:05:48,520 Te manipulează. 916 01:06:00,680 ---> 01:06:02,760 Te manipulează. 917 01:06:03,240 ---> 01:06:04,480 Este timpul să deconectați. 918 01:06:07,040 ---> 01:06:09,280 Lasă-le, sau tai totul. 919 01:06:09,800 ---> 01:06:10,760 Nu. Ar ucide-o. 920 01:06:11,200 ---> 01:06:12,360 Are nevoie de un plic. 921 01:06:12,640 ---> 01:06:14,200 Pe un plic și tu! 922 01:06:14,400 ---> 01:06:15,920 Are nevoie de mărturisiri și tortură, 923 01:06:16,120 ---> 01:06:18,520 pentru că atrage spectatori. Nu este adevărat? 924 01:06:18,960 ---> 01:06:20,400 Aruncă-ți mușchii în aer în fața publicului! 925 01:06:20,600 ---> 01:06:23,840 Un demon a devenit preot, o inversare cosmică! 926 01:06:25,840 ---> 01:06:27,320 Deci ce? Nimic? 927 01:06:27,520 ---> 01:06:28,920 Spune ce-i cu asta? 928 01:06:30,040 ---> 01:06:31,200 Boum, și voilà! 929 01:06:31,440 ---> 01:06:34,960 Nimeni nu are cu ce dracu, daca nu ne vedem! 930 01:07:13,760 ---> 01:07:16,880 Ea este desteapta, târfa aia mică, nu? 931 01:07:17,040 ---> 01:07:18,600 Reconectează imaginea. 932 01:07:20,800 ---> 01:07:22,680 Nu ești în poziție de a negocia. 933 01:07:22,880 ---> 01:07:24,680 Singura cale de a ieși, 934 01:07:24,880 ---> 01:07:26,240 este să reconectați camerele! 935 01:07:26,760 ---> 01:07:28,560 - Chiar acum! - Să mă pupi în fund ! 936 01:07:28,760 ---> 01:07:31,200 Tot ce a iesit din gura ta a fost o minciună. 937 01:07:31,400 ---> 01:07:33,200 De ce te cred acum? 938 01:07:34,720 ---> 01:07:36,640 Ai de gând să ne omori, oricum. 939 01:07:36,840 ---> 01:07:38,160 Nu este adevărat? 940 01:07:39,160 ---> 01:07:41,680 Fals fals profet preot. 941 01:07:41,880 ---> 01:07:44,920 Crezi că înțelegi totul... 942 01:07:45,280 ---> 01:07:46,480 Văd semnele. 943 01:07:47,120 ---> 01:07:49,960 Văd totul. 944 01:08:05,600 ---> 01:08:07,720 Ești gata să joci salvatorul? 945 01:08:12,800 ---> 01:08:14,080 Vrei să-ți spun? 946 01:08:14,640 ---> 01:08:15,960 Reconectați totul. 947 01:08:18,000 ---> 01:08:19,760 Vreau ca lumea să vadă asta. 948 01:08:27,640 ---> 01:08:29,760 Acesta este „marchizul iadului” 949 01:08:29,920 ---> 01:08:32,200 controlând 40 de legiuni. 950 01:08:32,680 ---> 01:08:34,280 - Nu e de mirare că este atât de puternic. - Nu-mi pasă. 951 01:08:34,640 ---> 01:08:35,720 Rituri de echilibru. 952 01:08:39,640 ---> 01:08:42,000 Nu le-am intrat. Dă-mi o secundă. 953 01:08:42,160 ---> 01:08:43,880 Acela, da. 954 01:08:48,120 ---> 01:08:48,880 Să mergem. 955 01:08:49,560 ---> 01:08:51,240 — Aamon, comandant... 956 01:08:56,920 ---> 01:08:58,280 Știi, Maxie, 957 01:08:58,480 ---> 01:09:00,320 acum că am găsit publicul nostru, 958 01:09:00,480 ---> 01:09:02,440 profita de acele cateva minute. 959 01:09:03,920 ---> 01:09:05,280 Trei e o mulțime? 960 01:09:07,720 ---> 01:09:09,360 Drew, atenție! 961 01:09:30,480 ---> 01:09:32,120 Vrei să te șochezi? 962 01:09:32,880 ---> 01:09:34,440 Lasă-l, te rog! 963 01:09:34,640 ---> 01:09:36,000 Ridică vălul! 964 01:09:37,240 ---> 01:09:39,920 Sau o poți lăsa să moară și plecați liber de aici. 965 01:09:40,320 ---> 01:09:42,120 nu văd ce pot sa adaug! 966 01:09:42,320 ---> 01:09:44,200 Daca o stii! 967 01:09:44,360 ---> 01:09:46,440 Și fata știe asta. 968 01:09:49,840 ---> 01:09:51,000 Ce se întâmplă? 969 01:09:51,800 ---> 01:09:52,760 Drew... 970 01:09:52,960 ---> 01:09:53,880 Trebuie să-l ajutăm pe Max! 971 01:09:54,320 ---> 01:09:55,720 El vrea o altă confesiune. 972 01:09:56,040 ---> 01:09:57,320 - Ce? - Trebuie. 973 01:09:57,520 ---> 01:09:59,240 El spune că amândoi știm. 974 01:10:15,440 ---> 01:10:18,360 El cu mult timp în urmă, înainte să ne întâlnim, 975 01:10:20,320 ---> 01:10:21,320 Eu și Max... 976 01:10:22,320 ---> 01:10:23,200 Nu a durat. 977 01:10:24,520 ---> 01:10:25,800 ticălosule! 978 01:10:26,480 ---> 01:10:27,840 Nenorocitul! 979 01:10:29,320 ---> 01:10:30,800 Cum ai putut să mă ascunzi? 980 01:10:31,000 ---> 01:10:34,000 am picat. Am fost un adevărat nenorocit. 981 01:10:34,240 ---> 01:10:35,520 Tu mă cunoști ! 982 01:10:35,720 ---> 01:10:37,480 Ea mă ura deja când te-ai comis. 983 01:10:37,680 ---> 01:10:39,000 am vrut sa pun prietenia noastră este în joc. 984 01:10:39,200 ---> 01:10:40,440 Nu te-am văzut niciodată atât de fericit. 985 01:10:40,640 ---> 01:10:42,280 Aveam dreptul sa stiu! 986 01:10:42,480 ---> 01:10:44,840 Am vrut să-ți spun, dar trebuia să ne întâlnim. 987 01:10:45,480 ---> 01:10:47,160 Am preferat sa astept pana... 988 01:10:47,360 ---> 01:10:49,400 Asta e istoria antica, omule. 989 01:10:50,120 ---> 01:10:51,760 Mai bine să uiți de asta. 990 01:10:56,320 ---> 01:10:58,560 ... Drew Baby, uită-te la mine. 991 01:10:59,520 ---> 01:11:01,480 Nu ar trebui să ne despartă. 992 01:11:03,080 ---> 01:11:04,200 te iubesc. 993 01:11:07,040 ---> 01:11:08,520 si eu te iubesc. 994 01:11:13,200 ---> 01:11:14,880 Acum lasa-l in pace! 995 01:11:20,640 ---> 01:11:22,240 Cine este? 996 01:11:24,160 ---> 01:11:24,960 La dracu. 997 01:11:26.000 ---> 01:11:26.800 Ce? 998 01:11:29,360 ---> 01:11:30,840 Număr greșit. 999 01:11:32,840 ---> 01:11:34,760 Ce este asta? 1000 01:11:48,840 ---> 01:11:50,920 Urăsc să fiu filmat. Oprit. 1001 01:11:51,080 ---> 01:11:52,600 Aparatul foto te iubește, ea. 1002 01:11:57,440 ---> 01:12:00,080 Vreau să mă faci o poză frumoasă. 1003 01:12:03,560 ---> 01:12:05,080 Este pervers, nu? 1004 01:12:06,640 ---> 01:12:08,280 Îți voi arăta ce este, fii pervers. 1005 01:12:11,960 ---> 01:12:14,160 Mi-ai spus că ai șters, un fel de ticălos. 1006 01:12:15,240 ---> 01:12:16,400 Am crezut că am făcut-o. 1007 01:12:23,000 ---> 01:12:23,800 Drew... 1008 01:12:26,200 ---> 01:12:27,760 Lasă-mă să-ți explic. 1009 01:12:27,920 ---> 01:12:29,640 L-ai păstrat pentru serile tale singure? 1010 01:12:29,840 ---> 01:12:31,560 Nu m-am uitat niciodată, jur. 1011 01:12:31,760 ---> 01:12:33,160 Ca fiica karaoke-ului, nu? 1012 01:12:34,200 ---> 01:12:37,440 Câte fotografii și videoclipuri viitoarea sotie a mea 1013 01:12:37,600 ---> 01:12:38,600 esti acolo? 1014 01:12:40,400 ---> 01:12:41,280 Nenorocitul! 1015 01:12:42,880 ---> 01:12:44,200 Nu stiu care este mai rau. 1016 01:12:44,400 ---> 01:12:46,400 Să știi că ai pus labele tale pe el 1017 01:12:47,680 ---> 01:12:49,720 sau faptul că faci escrocherii toată lumea. 1018 01:12:50,080 ---> 01:12:51,480 Ești o lipitoare! 1019 01:12:51,680 ---> 01:12:55,960 - Drew, vrea să se despartă. - Îmi place ideea. 1020 01:12:58,240 ---> 01:12:59,200 Știi, toată viața mea... 1021 01:12:59,680 ---> 01:13:00,600 Toată viața mea, 1022 01:13:01,000 ---> 01:13:02,800 Te-am tratat ca pe un frate. 1023 01:13:03,000 ---> 01:13:03,720 Pentru a recolta ce? 1024 01:13:04,320 ---> 01:13:05,280 Drew. 1025 01:13:06,480 ---> 01:13:08,600 Ești singurul meu prieten. 1026 01:13:08,840 ---> 01:13:10,880 Prostia! Nu ți-a păsat de alții. 1027 01:13:11,080 ---> 01:13:12,840 Specie nemernic pretențios! 1028 01:13:18,560 ---> 01:13:19,840 O să-l ucizi, Drew. 1029 01:13:20,840 ---> 01:13:21,600 Asta e, ucide-l. 1030 01:13:21,960 ---> 01:13:24,000 Îl voi elibera pe el, pe fata și pe tine. 1031 01:13:24,720 ---> 01:13:25,880 E în regulă. 1032 01:13:26,720 ---> 01:13:28,080 nu pot. 1033 01:13:44,520 ---> 01:13:45,600 Apăsați butonul . 1034 01:13:46,640 ---> 01:13:47,240 Ce? 1035 01:13:47,520 ---> 01:13:49,800 Apăsați pe butonul naibii. 1036 01:14:03,680 ---> 01:14:05,400 Aamon, comandând legiuni 1037 01:14:05,600 ---> 01:14:06,640 tu și slujitorii tăi... 1038 01:14:11,080 ---> 01:14:13,320 Nu mă poți învinge! 1039 01:14:14,040 ---> 01:14:15,600 Sărută-mă în fund! 1040 01:14:21,160 ---> 01:14:23,200 Prin puterea Celui Atotputernic... 1041 01:14:41,040 ---> 01:14:42,440 Max, preia! 1042 01:14:52,040 ---> 01:14:53,560 Prin puterea Celui Atotputernic 1043 01:14:53,760 ---> 01:14:56,640 și mâna fiului său, Domnul nostru Iisus Hristos, 1044 01:14:56,800 ---> 01:14:59,640 armata ta și vei fi măturat în groapa de chin 1045 01:14:59,840 ---> 01:15:01,240 unde vei sta pentru totdeauna. 1046 01:15:01,680 ---> 01:15:02,400 Pleacă, Aamon, 1047 01:15:02,600 ---> 01:15:04,360 și slujitorii tăi, 1048 01:15:04,560 ---> 01:15:06,040 părăsiți acest corp. Viitorul lui 1049 01:15:06,200 ---> 01:15:07,880 și trecutul său nu mai sunt în mâinile tale 1050 01:15:08,080 ---> 01:15:11,320 dar în cele ale suveranului nostru, Dumnezeu atotputernic. 1051 01:15:11,520 ---> 01:15:14,760 Este numai El și care l-a adus pe lume, 1052 01:15:14,920 ---> 01:15:17,480 care îi număra părul de pe cap si cunoaste zilele1053 01:15:17,680 ---> 01:15:19,520 unde sufletul lui este lovit. 1054 01:15:19,720 ---> 01:15:21,640 Prezintă-te, umil diavolul esti. 1055 01:15:21,840 ---> 01:15:23,960 Ești neajutorat înfruntă Creatorul tău... 1056 01:15:49,720 ---> 01:15:51,320 Du-mi chestiile astea! 1057 01:15:57,320 ---> 01:15:58,120 Drew, participă! 1058 01:15:59,360 ---> 01:16:00,880 Lane... Sunt aici, iubito. 1059 01:16:06,760 ---> 01:16:07,920 La naiba! 1060 01:16:09,240 ---> 01:16:10,640 ce trebuie sa fac? 1061 01:16:11,280 ---> 01:16:12,320 Continuați să citiți! 1062 01:16:19,320 ---> 01:16:21,680 Ești sub ordinele Lui și numai a Lui. 1063 01:16:21,880 ---> 01:16:23,360 În numele lui Isus Hristos, 1064 01:16:23,560 ---> 01:16:25,640 Apăsați în jos și nu vă abateți din calea Lui. 1065 01:16:28,040 ---> 01:16:29,960 ce faci? M-ai rănit! 1066 01:16:30,200 ---> 01:16:31,080 Taci, cățea! 1067 01:16:34,960 ---> 01:16:36,360 Aamon, unealtă mizerabilă a lui Satana, 1068 01:16:36,560 ---> 01:16:38,200 nu zabovi și întoarce-te la stăpânul tău. 1069 01:16:38,400 ---> 01:16:40,040 În numele lui Isus Hristos, 1070 01:16:40,240 ---> 01:16:43,080 Mă supun ție și armatei tale, iar tu departe de acest loc! 1071 01:16:45,520 ---> 01:16:46,280 Drew, nu am terminat! 1072 01:16:50,680 ---> 01:16:52,040 Mă completează. 1073 01:16:52,640 ---> 01:16:54,320 ce mai astepti? 1074 01:16:54,520 ---> 01:16:57,200 5 minute pentru a ucide. Ai idei? 1075 01:16:57,680 ---> 01:16:59,080 Sărută-mă în fund! 1076 01:17:08,520 ---> 01:17:09,840 Puterea Duhului Sfânt 1077 01:17:10,040 ---> 01:17:12,560 forțând acest corp, creația lui Dumnezeu Atotputernic, 1078 01:17:12,760 ---> 01:17:15,360 să se alăture luminii albe de puritate. 1079 01:17:15,640 ---> 01:17:17,880 Se întoarce în deșeuri care sunt ale tale. 1080 01:17:18,080 ---> 01:17:20,440 Domnul tău Satan este învins în gol 1081 01:17:20,640 ---> 01:17:21,720 durere și suferință. 1082 01:17:38,040 ---> 01:17:38,960 Amin. 1083 01:17:41,120 ---> 01:17:42,160 Lane... 1084 01:17:45,080 ---> 01:17:46,240 Sunt eu. Sunt eu. 1085 01:17:46,720 ---> 01:17:47,720 Sunt eu. 1086 01:18:01,160 ---> 01:18:02,760 am vrut sa-ti spun... 1087 01:18:04,520 ---> 01:18:05,920 stiu ca nu merit... 1088 01:18:09,440 ---> 01:18:10,800 Nici un alt cuvânt. 1089 01:18:14,960 ---> 01:18:17,240 Ce voi face acum? 1090 01:18:20,000 ---> 01:18:21,240 Suntem mereu vii. 1091 01:18:23,040 ---> 01:18:24,600 Întrebați-vă grupații. 1092 01:18:40,080 ---> 01:18:41,160 Oh, la dracu! 1093 01:18:47,960 ---> 01:18:49,680 Nu este posibil. 1094 01:18:52,080 ---> 01:18:54,360 Ar fi trebuit să funcționeze. 1095 01:18:55,200 ---> 01:18:56,560 Au spus toate riturile lui Aamon. 1096 01:18:57,280 ---> 01:19:00,160 Nu ești un om al lui Dumnezeu. 1097 01:19:00,360 ---> 01:19:03,680 Și nu sunt Aamon. 1098 01:19:05,960 ---> 01:19:07,840 toate numele voastre sunt cunoscute. 1099 01:19:08,000 ---> 01:19:10,160 Au citat toate numele din listă. 1100 01:19:12,080 ---> 01:19:15,400 Aceasta a fost lista mea. 1101 01:19:17,280 ---> 01:19:18,960 C'est quoi, „Baza de date a diavolului” ? 1102 01:19:19,120 ---> 01:19:22,240 O enciclopedie digitală dintre toți demonii cunoscuți de om. 1103 01:19:24,720 ---> 01:19:26,240 Bunul Dumnezeu... 1104 01:19:27,240 ---> 01:19:28,720 Nu este acolo acum. 1105 01:20:29,040 ---> 01:20:31,880 Oh, Maxie... 1106 01:20:34,080 ---> 01:20:37,400 Este mult prea târziu pentru asta. 1107 01:20:47,880 ---> 01:20:49,560 Drew a tăiat emisiunea. Difuzare cupa! 1108 01:20:53,240 ---> 01:20:55,440 De ce eu? De ce noi? 1109 01:21:09,560 ---> 01:21:11,920 Am început coborârea noastră pe Mumbai. 1110 01:21:39,480 ---> 01:21:40,800 Haide! Trezeşte-te. 1111 01:21:41,080 ---> 01:21:42,680 Sunați o ambulanță. 1112 01:21:43,080 ---> 01:21:44,920 Haide, iubito. Trezeşte-te. 1113 01:21:45,280 ---> 01:21:46,680 Întoarce-te, asta e. 1114 01:21:46,880 ---> 01:21:47,680 Asta e. 1115 01:21:48,680 ---> 01:21:50,280 Nu te ridica. 1116 01:21:50,800 ---> 01:21:51,840 Totul este bine. E în regulă. 1117 01:21:53,360 ---> 01:21:54,400 Ce sa întâmplat? 1118 01:21:55.000 ---> 01:21:56.200 stiu. 1119 01:21:57,880 ---> 01:22:00,440 speram ai putea sa ne spui. 1120 01:22:01,000 ---> 01:22:06,560 Ai tot întrebat pentru a tăia emisiunea. 1121 01:22:11,320 ---> 01:22:13,720 Acest lucru este mai grav decât atât, nu-i așa? 1122 01:22:18,920 ---> 01:22:20,680 nu-mi mai amintesc. 1123 01:23:40,080 ---> 01:23:42,280 Spune-mi că este acolo, stilou în mână. 1124 01:23:42,440 ---> 01:23:45,720 El este morocănos. Nu a luat masa. 1125 01:23:46,200 ---> 01:23:49,200 Bună, băiat drăguț. Vrei să-l vezi pe tatăl tău? 1126 01:23:49,720 ---> 01:23:51,640 Cred că este mai bine lasa-l sa intre. 1127 01:23:51,800 ---> 01:23:54,800 Cineva ar spune bună seara, Domnule Speaker. 1128 01:23:55,600 ---> 01:23:58,320 Noapte bună, fiule. Fără minciună? 1129 01:24:03,120 ---> 01:24:04,440 - Atentie! - Bryce! 1130 01:24:04,600 ---> 01:24:06,720 - Ia-l! - Ce... 1131 01:24:34,320 ---> 01:24:35,680 Spectacolul este anulat. 1132 01:24:37,080 ---> 01:24:38,320 Și acum? 1133 01:25:36,920 ---> 01:25:39,360 Pasagerii au luat cu asalt cabina de pilotaj 1134 01:25:39,640 ---> 01:25:41,960 și l-a atacat pe șofer. Avionul s-a prăbușit 1135 01:25:42,160 ---> 01:25:43,440 într-un câmp din jurul Bombay. 1136 01:25:43,600 ---> 01:25:45,680 Autoritățile nu exclud un act terorist. 01:25:45,682 ---> 01:30:45,682 M@XSubtitrare Kavisha Gayanath M@X